La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Amos 8:14

Cadranno e non si rialzeranno più
quelli che giurano per il peccato di Samaria
e dicono: "Com'è vero che il tuo Dio vive, o Dan",
e: "Viva la via di Beer-Sceba!"»

C.E.I.:

Amos 8:14

Quelli che giurano per il peccato di Samaria
e dicono: «Per la vita del tuo dio, Dan!»
oppure: «Per la vita del tuo diletto, Bersabea!»,
cadranno senza più rialzarsi!

Nuova Diodati:

Amos 8:14

Quelli che giurano per il peccato di Samaria e dicono: "Come il tuo DIO vive, o Dan", e: "Come vive Beer-Sceba", cadranno e non risorgeranno più».

Riveduta 2020:

Amos 8:14

Quelli che giurano per il peccato di Samaria e dicono: 'Come è vero che il tuo Dio vive, o Dan' e: 'Viva la via di Beer-Sceba!', cadranno e non si rialzeranno più”.

La Parola è Vita:

Amos 8:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Amos 8:14

Quelli che giurano per il peccato di Samaria e dicono: 'Com'è vero che il tuo Dio vive, o Dan' e: 'Viva la via di Beer-Sceba!' cadranno e non risorgeranno più.

Ricciotti:

Amos 8:14

che giurano sul delitto di Samaria e che dicono: "Viva il dio di Dan! Viva la strada di Bersabee!". Cadranno e non risorgeranno mai più. -

Tintori:

Amos 8:14

Coloro che giurano pel peccato di Samaria, e dicono: «Viva il tuo Dio, o Dan, viva la via di Bersabea» cadranno senza potersi più rialzare.

Martini:

Amos 8:14

Coloro, che giurano per il peccato di Samaria, e dicono: Viva, o Dan, il tuo Dio, e viva il pellegrinaggio di Bersabea: anderanno per terra, e non si rialzeranno mai più.

Diodati:

Amos 8:14

i quali giurano per lo misfatto di Samaria, e dicono: Come l'Iddio tuo vive, o Dan; e: Come vive il rito di Beerseba; e caderanno, e non risorgeranno mai più.

Questo era un segno del massimo dispiacere di Dio. In qualsiasi momento, e soprattutto in un periodo di difficoltà, la carestia della parola di Dio è il giudizio più pesante. Per molti non è un'afflizione, ma alcuni la sentono molto, e viaggiano lontano per ascoltare un buon sermone; sentono la perdita delle misericordie che altri peccano stupidamente. Ma quando Dio visita una chiesa che si sta ritirando, i loro piani e i loro sforzi per trovare una via di salvezza non li porteranno a nulla. E i più amabili e zelanti perirebbero per mancanza dell'acqua della vita, che solo Cristo può donare. Apprezziamo i nostri vantaggi, cerchiamo di trarne profitto, e temiamo di peccare.